Principal’s Post

spring flowersDear McCornack families,

I am glad Spring is here!  Thank you to families who are helping keep our busy start and end of school days safe for our students.  Here are a few reminders to those of you who drive to school:

1.  Please be patient with other drivers and keep an eye out for students, who are sometimes unpredictable and may walk in front of your car without warning.

2.  Please do not use your cell phone while moving in our parking lot.

3.  The bus lane is for buses when they are on-site. If you don’t see the buses or the barriers have been moved, feel free to come on up to the bus area.  Please pull all the way forward.

Curbside Guidelines

1.  In the mornings, students may be dropped off along the curb all the way around the front unless buses are unloading.

2.  Drivers must remain in their cars at all times.  (If you need to come in for a nanosecond, then please pull all the way        forward to the left).

3.  Drivers should pull forward as space becomes available.

4.  Drivers should NOT stop in marked crosswalk areas.

5.  When getting in or out of a car, students must use the door on the sidewalk side. Students should never get in or out       of a car on the driver’s side. It’s unsafe for the student and it slows traffic.

6.  Drivers must remember to ALWAYS yield at the painted crosswalks and sidewalks.

Parking Lot Guidelines

The parking lot is for families who want to walk their students into the building during arrival or who wish to meet their students at the main entrance at the end of the day for dismissal. Please note the following rules for the parking lot are:

Ι ONLY cross the driveway area using the crosswalk. Students and families should never cut across the driveway.

Ι Before using the crosswalk, students must stop and look for cars.

Londa Rochholz, Principal

We’re Getting Ready!

back-to-school-pencils-edit
The McCornack community is getting ready for the 2016-2017 school year! We are preparing, enrolling, cleaning, reading, and planning for a great year. Our staff worked this summer on Math plans — how to ensure students are fluent and flexible in Math.  This promises to be a year where students grow both academically and emotionally in strong ways.

My favorite part of summer was meeting my new nephew, Thomas. Seven pounds, eleven ounces of stretching, sleeping, eating cuteness.   I want great things for Thomas. I want him to grow and explore and love learning. He reminds me that we want that for all our students at McCornack. We want each one to grow, explore, learn, and love to come to school. We want to partner with our families to make sure this is the experience for every student at McCornack.

Attendance is a top priority for us this year also. Every minute counts! Here is our morning schedule:

7:25 a.m.—breakfast. Free for every student.
7:45 a.m.—Main doors open.
7:55 a.m.—Classes start.

Thank you for working together for the best year for your student.

Ms. Londa Rochholz, Principal

 

La comunidad McCornack se está preparando para el año escolar 2016-2017! Estamos preparando, la inscripción, la limpieza, la lectura y la planificación de un gran año. Nuestro personal ha trabajado este verano en los planes de matemáticas y cómo asegurar que los estudiantes son fluidos y flexibles en Matemáticas. Este promete ser un año donde los estudiantes crecen académica y emocionalmente en formas sólidas.

Mi parte favorita de verano fue conocer a mi nuevo sobrino, Thomas. Siete libras, once onzas de estiramiento, dormir, comer ternura. Quiero grandes cosas para Thomas. Yo quiero que crezca y explorar el aprendizaje y amor. Me recuerda que queremos que para todos nuestros estudiantes en McCornack. Queremos que cada uno crezca y aprenda a explorar, y el amor para venir a la escuela. Queremos asociarnos con nuestras familias para asegurarse de que esta es la experiencia de cada estudiante en McCornack.
La asistencia es una prioridad para nosotros este año también. Cada minuto cuenta! Aquí es nuestro horario de la mañana:

7:25 a.m.-desayuno. Libre para todos los estudiantes.
7:45 am-Main puertas abiertas.
7:55 a.m.-Inicio de clases.
Gracias por trabajar juntos para el mejor año de su estudiante.

La Sra Londa Rochholz, Principal

Summer Challenge!

summer-sun-22Dear McCornack Community,

What a delightful spring of Summer Safety Night, the Carnival, field trips, and lots of culminating activities for the year.  It is fun to see the students bring their learning altogether at the end of the year.  Please keep your students reading, counting, and problem solving this summer!

I hope you have a fun and full summer.

Londa Rochholz, Principal

Estimada Comunidad de McCornack,

Qué agradable primavera con la noche de seguridad durante el verano, el Carnaval, paseos de campo, y muchas otras actividades que culminaron este año. Es divertido ver a los estudiantes poner todo su aprendizaje por completo y poder verlo al final del año.

Por favor, mantenga a sus estudiantes leyendo, contando y trabajando en la resolución de problemas este verano!

Espero que tengan un divertido y ocupado verano.

Londa Rochholz, Directora

 

Going Green

gogreenPSS In Your School:  Updates

Partners for Sustainable Schools (PSS) teaches in-class lessons at the 4th grade level relating to natural resources we depend on such as soil, air, and water. They are empowering students to take simple actions that minimize their environmental impact at school and in their day-to-day life. PSS is working directly with the school to “go green,” and creating a culture of sustainability within the school.

Green Tip of the Month:

Did you know that 25% of CO2 emissions come from idling engines? Some schools and businesses post “no idling” zones in an effort to reduce emissions.  The next time you find yourself waiting curbside or in a parking lot, turn off your engine and help reduce the impacts of climate change.

Happy New Year!

2016Dear McCornack families,

As we head into the new year of 2016, our students’ future looks brighter than ever. Teachers are excited about our new literacy curriculum, Journeys, and have already seen major improvements in comprehension and vocabulary skills. The ability to read is a skill that affects how a student learns in other curricular areas, we are very excited to see this growth. Our continued focus in math is also showing dividends as more students are learning their math facts and are able to explain their thinking on solving math problems.

To help your students to even greater success, please take the time to read with them, quiz them on their addition, subtraction, multiplication and division facts, and ask them to explain their thinking when they get an answer to a problem. Students are welcome to check out McCornack’s website and complete lessons in Mobymax, Typing Agent or any of our Wonderpage links — all free. These can all be found under the Student Tab on our website.

From our staff to you and your family, we wish you all the best of the holiday season. Happy New Year!

Londa

feliz_ano_nuevo_2016_spanish_new_years_cards-r8b694491bbc44979aa0214ca15b53b2f_xvuak_8byvr_512

Queridas familias de McCornack,

A medida que nos acercamos y entramos en el nuevo año del 2016, el futuro de nuestros estudiantes se ve más brillante ahora que nunca. Los maestros están entusiasmados con nuestro nuevo plan de estudios de alfabetización, Journeys, y ya han visto grandes mejorías en las habilidades de comprensión y vocabulario. La capacidad de leer es una habilidad que afecta la forma en que un estudiante aprende en otras áreas curriculares, estamos muy contentos de ver este crecimiento. Nuestro continuo enfoque en matemáticas también está demostrando dividendos a medida que más estudiantes están aprendiendo las habilidades matemáticas y son capaces de explicar su forma de pensar en la solución de problemas de matemáticas.

Para ayudar a sus estudiantes a que tengan un éxito aún mayor, por favor tómese el tiempo de leer con ellos, interrogelos sobre sus operaciones de suma, resta, multiplicación y división, y pidales que expliquen su pensamiento cuando reciben una respuesta a un problema. Los estudiantes están invitados a revisar el sitio de web y completar  lecciones de McCornack en Mobymax, typing agent de mecanografía o alguno de nuestros enlaces de Wonderpage – todo esto es gratis. Todos estos programan se pueden encontrar bajo la etiqueta de Estudiantes en nuestra página de web.

De nuestro personal para usted y toda su familia, les deseamos todo lo mejor en la temporada de vacaciones. ¡Feliz año nuevo!

Londa

Grateful

Dear McCornack families,

I am grateful for many things and wanted to share with you lots of good news:

– One of our kindergarten teachers, Heather Friesen, just received her Donorschoose grant for Yoga balls.  They have already shipped to us.  Three families from her classroom gave towards the project.  Thank you!

– So many things were funded by our PTO – new learning materials, books for the library, field trips and much. much more! We are so very grateful!

– We will be offering a new service here at McCornack. John Pinney, Child and Family Counselor from The Child Center, will start counseling on-site one day per week for students who have Oregon Health Plan

– Many of you know Makenzie Johnson who helps out in Mary Kuhl’s room and will student teach with Jen Smith this spring.  She suggested that we apply for a community involvement grant with Northwest Community Credit Union.  We applied for funding for our jog-a-thon track to get it dug out and filled with gravel and bark mulch.  We got the grant for materials and they will provide a day of help with labor.  This is tremendous!

There are so many things to celebrate here at McCornack.  It makes me so proud that our parents and community believe in our staff and their capacity to do great work with our students.

Thank you, thank you!
Londa

Queridas familias de McCornack,

 Estoy muy agradecida por muchas cosas y quería compartir con ustedes algunas de las buenas noticias:

– Uno de nuestros maestros de kindergarten, Heather Friesen, acaba de recibir la beca de DonorsChoose para comprar bolas de yoga. Ya han sido enviadas a nosotros. Tres familias de su salón de clases donaron para este proyecto. ¡Gracias!

 – Muchas cosas fueron financiadas por nuestro PTO – nuevos materiales de aprendizaje, libros para la biblioteca, excursiones y mucho. ¡mucho más! Estamos muy agradecidos!

– Estaremos ofreciendo un nuevo servicio aquí en McCornack. John Pinney Consejero, del centro infantil para Niños y familias, comenzará el asesoramiento un día por semana aqui en la escuela para los estudiantes que tienen Oregon Health Plan.

 – Muchos de ustedes conocen a Makenzie Johnson, que ayuda en el salón de Mary Kuhl y estudiara con Jen Smith esta primavera. Sugirió que aplicaramos para una beca con la participación de la comunidad de Northwest Community Credit Union. Hemos aplicado para la financiación de nuestra pista de correr del jog-a-thon para poder excavarla y llenarla  de grava y tierra. Obtuvimos la beca para los materiales y nos proporcionaron un día de ayuda con todo el trabajo. Esto es tremendo!

Hay muchas cosas que celebrar aquí en McCornack. Me siento muy orgullosa de que nuestros padres y la comunidad creen en nuestro personal y su capacidad para hacer un buen trabajo con nuestros estudiantes.

¡Gracias Gracias!
Londa

November!

McCornack families,

November’s a busy month of learning for McCornack students as well as a time of reflection and celebration. There will be field trips to the Hult Center to learn about the music and instruments of the Symphony, lessons in composting in partnership with Partners for Sustainable Schools called Love Food Not Waste, as well as the start of our new Chinese Club after school on Thursdays through the end of January. In fact, we’re offering more after school programs than ever before — along with Chinese Club, we offer choir, Strings Academy, and just finished KITS for kindergartners. Very exciting!

Schedule changes for November:

Friday, November 6: Academy Friday — release at 11:30 a.m.

Wednesday, November 11: No school for Veterans’ Day

Friday, November 13: release at 1:10

Friday, November 20: release at 1:10

Thursday and Friday, November 26 and 27: No school

I’d like to invite you to our Title 1 Family Fun Reading Night on Thursday, November 19, at 6:00. Come out for a dinner of pizza and veggies, enjoy reading with your children and getting a little early holiday shopping in by stopping at our Book Fair!

Wishing you a happy, productive November!

Londa Rochholz

Familias de McCornack,

Noviembre es un mes muy ocupado de aprendizaje para los estudiantes en McCornack así como es también un tiempo de reflexión y celebración. Habrán excursiones al Hult Center para aprender acerca de la música y los instrumentos de la Orquesta Sinfónica, lecciones de compostaje en colaboración con Socios para las Escuelas Sostenibles llamadas: amar a la Comida/No Residuos, así como el inicio de nuestro nuevo club de aprender chino después de la escuela los jueves durara hasta finales de enero. De hecho, estamos ofreciendo mucho más programas después de clases de lo que nunca antes habiamos tenido – junto con el Club de China, ofrecemos coro, tocar guitarra con la Academia, y KITS que acaba de terminar para niños de kinder. ¡Muy emocionante!

Los cambios de horario en Noviembre:

Viernes, 6 de Noviembre: Academia del Viernes – La salida de la escuela a las 11:30 am
Miércoles, 11 de Noviembre: No hay clases por el Día de los Veteranos
Viernes, 13 de Noviembre: la salida de la escuela a la 1:10
Viernes, 20 de Noviembre: la salida de la escuela a la 1:10
Jueves y Viernes, 26 y 27 de Noviembre : No habrá clases

Me gustaría invitarles a nuestro Titulo 1  Noche de Diversión para Familas y Noche de Lectura el Jueves 19 de Noviembre, a las 6:00. Venga a una cena de pizza y verduras, disfrute la lectura con sus hijos y aproveche de hacer compras para las fiestas navideñas temprano en  nuestra Feria del Libro!

Les deseo un feliz, y Productivo noviembre !

Londa Rochholz

Parent Teacher Conferences

Parent teacher conferences are October 29th and 30th this year. If you haven’t already scheduled a conference with your child’s teacher, please email him or her or give them a call at 541-790-5800.

Why are conferences important?

Research has shown time and again that children do better in school when parents are involved in their academic lives. Attending parent-teacher conferences is a way to be involved and help your child succeed. A parent-teacher conference is a great opportunity to:

  • start or continue ongoing conversations with your child’s teacher
  • learn how to help your children do their best in school

While teachers are experts in teaching, you’re the expert on your child. You know what stimulates, bores and interests them, what they’re good at and what they struggle with. You know your child’s learning style and you also know if there are any other issues going on that might be affecting their learning at school. Ongoing communication with your child’s teacher is essential to make sure they can tailor their approach to your child while in class.

If you have any questions or concerns, please let me know.

Londa

 

Las conferencias de padres y maestros son el 29 de octubre y 30 de este año. Si aún no  ha programado una conferencia con el maestro de su hijo, por favor escribale un correo electrónico o dele una llamada al 541-790-5800.

¿Por qué son importantes las conferencias?

Las investigaciónes han demostrado una y otra vez que a los niños les va mejor en la escuela cuando los padres participan en su vida académica. Asistir a las conferencias de padres y maestros es una manera de participar y ayudar a su hijo a tener éxito. Una conferencia de padres y maestros es una gran oportunidad para:

iniciar o continuar las conversaciones en curso con el maestro de su hijo
aprender cómo ayudar a sus hijos a que den lo mejor de sí en la escuela

Mientras que los profesores son expertos en la enseñanza, usted es el experto en su hijo. ¿Sabes lo que le estimula, lo que les aburre y les interesa, lo que es bueno y lo que es difícil. Usted sabe el estilo de aprendizaje de su hijo y también sabe si hay otras cuestiones en curso que podrían estar afectando su aprendizaje en la escuela. La comunicación continua con el maestro de su hijo es esencial para asegurarse de que puedan adaptarse y el enfoque hacia su hijo mientras está en clase.

Si usted tiene alguna pregunta o duda, por favor hágamelo saber.
Londa